bungle - překlad z angličtiny do češtiny


„

bungle

“ česky : zpackat, zvorat, zfušovat, fušeřina, fušerství
Výslovnost : [ˈbʌŋɡəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. fušeřina f
  2. fušerství s.

sloveso

  1. zpackat dok.
  2. zvorat dok.
  3. zfušovat dok.

Příklady použití

jako sloveso, ve významu zpackat nebo selhat


 

bungle a job

— zpackat práci
 

bungle an interview

— pohřbit pohovor
 

bungle the operation

— zpackat operaci
 

bungle a rescue

— zmařit záchrannou operaci
 

bungle the paperwork

— zpackat papírování
 

bungle a deal

— zmařit obchod
 

bungle the pronunciation

— špatně vyslovit
 

he bungled it

— všechno to zpackal

jako podstatné jméno, ve významu chyba nebo omyl


 

a bungle

— chyba
 

a costly bungle

— nákladná chyba
 

a minor bungle

— drobná chyba
 

a government bungle

— vládní chyba
 

a military bungle

— vojenská chyba
 

a financial bungle

— finanční chyba

jako příčestí nebo přídavné jméno, kolokace a fráze


 

bungled attempt

— nezdařený pokus
 

bungled investigation

— špatně provedené vyšetřování
 

bungled repairs

— špatně provedená oprava
 

bungled prosecution

— neobratné trestní stíhání
 

bungled response

— neobratná reakce

ustálená spojení a hodnotící výrazy


 

complete bungle

— naprostý debakl
 

embarrassing bungle

— trapná chyba
 

repeated bungles

— opakované chyby
 

public bungle

— veřejná chyba


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)