Bunghole - český překlad - anglicko-český slovník

bunghole - překlad z angličtiny do češtiny

„

bunghole

“ česky : bunghole

Výslovnost : [ˈbʌŋhəʊl]

ostatní

Sud, technický význam

bunghole of the barrel

— otvor v sudu; otvor pro zátku v sudu

plug the bunghole

— zazátkovat otvor v sudu; ucpat otvor zátkou

open the bunghole

— otevřít otvor v sudu; vyjmout zátku

clean the bunghole

— vyčistit otvor v sudu; vyčistit hrdlo

seal the bunghole

— hermeticky uzavřít otvor v sudu; zaplombovat zátkový otvor

Anatomický, hovorový význam

human bunghole

— řitní otvor; anál

wash the bunghole

— umýt řitní otvor; omýt anál

medical examination of the bunghole

— lékařské vyšetření řitního otvoru; vyšetření análního otvoru

Urážky, rozkazy

shut your bunghole

— drž hubu; mlč

stick a cork in your bunghole

— strč si zátku do svého otvoru; drž hubu (hrubě)

you bunghole

— ty lumpe; ty blbče (hrubě)

mind your bunghole

— hleď si svého; nepleť se do toho (hrubě)

Přenesené výrazy, hovorové obraty

keep the bunghole closed

— drž jazyk za zuby; neříkej ani slovo

jam a bung in the bunghole

— nacpat zátku do otvoru; umlčet (přeneseně)

seal the bunghole of the operation

— zastavit únik informací; uzavřít přístup k datům