bung - překlad z angličtiny do češtiny


„

bung

“ česky : zátka, hodit, čep, špunt, mrsknout
Výslovnost : [ˈbəŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zátka f
  2. čep m
  3. špunt m

sloveso

  1. hodit dok.
  2. mrsknout dok.
  3. pohodit dok.
  4. naházet dok.
  5. zazátkovat

Příklady použití

Zátka, špunt


 

a bung in a barrel

— zátka v sudu
 

pull out the bung

— vytáhnout zátku
 

replace the bung

— znovu nasadit zátku

Ucpávat, zazátkovat


 

bung up the bottle

— zazátkovat láhev
 

bung up the drain

— ucpat odpad
 

bung the hole with cloth

— ucpat díru hadrem

Házet, nadhazovat


 

bung a stone at the window

— hodit kámen do okna
 

bung the ball over the fence

— přehodit míč přes plot
 

bung it into the bin

— hodit to do koše

Hovorově: podplácet


 

bung someone a tenner

— podstrčit někomu desetilibrovku
 

bung the official a bribe

— dát úředníkovi úplatek
 

bung money to the guard

— podplatit strážného penězi

Mrtvý, zkrachovalý


 

be bung

— být mrtvý
 

a bung business

— zkrachovalý podnik
 

bung and gone

— mrtev a pohřben


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)