bun - překlad z angličtiny do češtiny


„

bun

“ česky : drdol, houska, žemle, hrozinková buchtička, buchta
Výslovnost : [ˈbən]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. drdol
  2. houska
  3. žemle f
  4. hrozinková buchtička
  5. buchta
  6. housce

Příklady použití

Jídlo, pečivo


 

hot dog bun

— bulka na hot dog
 

hamburger bun

— hamburgerová bulka; bulka na burger
 

sesame seed bun

— sezamová bulka
 

cinnamon bun

— skořicová bulka
 

cream bun

— krémová bulka
 

sticky bun

— lepivá bulka; karamelová bulka
 

raisin bun

— rozinková bulka
 

steamed bun

— dušená bulka; bao; pao-c‘
 

pork bun

— vepřová bulka

Účes, sestřih


 

hair bun

— drn; drdol
 

messy bun

— nepořádný drdol; rozcuchaný drdol
 

low bun

— nízký drdol
 

ballerina bun

— baletní drdol; baletní drn
 

double buns

— dva drdoly; dvojité drdoly
 

sock bun

— drdol z ponožky

Idiomy, obraty


 

bun in the oven

— těhotná; dítě v břiše
 

buns of steel

— zadnice jako ocel; pevné zadnice
 

get your buns in gear

— pospěš si; dej se do pořádku
 

sit on your buns

— sedět na zadnici; sedět na zadečku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)