bump - překlad z angličtiny do češtiny


„

bump

“ česky : boule, náraz, narazit, břicho, bříško
Výslovnost : [ˈbəmp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. boule
  2. náraz m
  3. břicho s.
  4. bříško s.
  5. ťuknutí s.
  6. bum m
  7. buben m
  8. bubínek m
  9. mozůlek m
  10. žuchnutí

sloveso

  1. narazit
  2. naletět
  3. uhodit do

příslovce

  1. náhle
  2. znenadání

Příklady použití

Úder a srážka


 

bump into a wall

— narazit do zdi
 

bump into someone

— narazit na někoho
 

bump heads

— srazit se hlavami
 

bump the car

— nabourat auto
 

bump against the door

— uhodit se o dveře

Tlačení a postrkování


 

bump someone aside

— odstrčit někoho stranou
 

bump the table

— zavadit o stůl
 

bump the queue

— vetřít se do fronty
 

bump up prices

— zvednout ceny
 

bump up production

— zvýšit produkci

Boule a vyvýšenina


 

a bump on the head

— boule na hlavě
 

a bump on the road

— hrbol na silnici
 

a small bump

— malá boule
 

a bump in the carpet

— vyvýšenina na koberci
 

a bump on the skin

— oteklina na kůži

Náraz a tupý úder


 

with a bump

— s tupým úderem
 

feel a bump

— ucítit náraz
 

hear a bump

— uslyšet tupý úder
 

give a bump

— strčit
 

a sudden bump

— prudký náraz

Plachetní závody a letectví


 

bump another boat

— předjet jinou loď
 

bump the fleet

— předjet flotilu
 

bump in the air

— vzduchová díra
 

hit a bump in flight

— dostat se do vzduchové díry
 

bump a rival in the race

— předjet soupeře v závodě


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)