bum - překlad z angličtiny do češtiny


„

bum

“ česky : vyžebrat si, zadek, vandrák, pobuda, vyloudit
Výslovnost : [ˈbəm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zadek
  2. vandrák
  3. pobuda
  4. prdýlka
  5. povaleč
  6. prdel
  7. zadnice
  8. tulák

sloveso

  1. vyžebrat si dok.
  2. vyloudit dok.
  3. somrovat ned.
  4. loudit ned.
  5. vysomrovat dok.

přídavné jméno

  1. mizerný

Příklady použití

Zadek


 

kick in the bum

— kopanec do zadku
 

on the bum

— na zadku
 

bum crack

— mezera mezi půlkami

Lenoch


 

lazy bum

— líný lenoch
 

good-for-nothing bum

— nepatrný lenoch
 

bum around

— flákat se
 

bum off work

— ulejvat se z práce

Bezdomovec


 

street bum

— pouliční bezdomovec
 

bum on the street

— bezdomovec na ulici
 

bum around town

— toulat se po městě

Špatný, odbytý


 

bum deal

— mizerný obchod
 

bum job

— odbytá práce
 

bum quality

— nízká kvalita

Nepoctivý, falešný


 

bum story

— smyšlený příběh
 

bum excuse

— falešná výmluva
 

bum promise

— prázdný slib


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)