bulletin board - překlad z angličtiny do češtiny


„

bulletin board

“ česky : nástěnka, tabule, nástěnku, BBS, vývěska
Výslovnost : [ˈbʊl.ɪ.tɪn bɔːd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nástěnka f
  2. tabule
  3. nástěnku
  4. BBS
  5. vývěska

Příklady použití

Fyzická nástěnka nebo informační panel


 

bulletin board

— nástěnka; informační panel
 

community bulletin board

— komunitní nástěnka; nástěnka pro místní komunitu
 

school bulletin board

— školní nástěnka; panel ve škole
 

office bulletin board

— kancelářská nástěnka; panel v kanceláři
 

church bulletin board

— farní nástěnka; panel ve farnosti
 

apartment building bulletin board

— nástěnka v bytovém domě; panel ve vchodu

Online nástěnka nebo elektronický panel


 

online bulletin board

— online nástěnka; elektronický panel
 

virtual bulletin board

— virtuální nástěnka; virtuální panel
 

digital bulletin board

— digitální nástěnka; elektronická nástěnka
 

bulletin board system

— systém nástěnek; elektronický systém výměny zpráv

Činnosti a prvky související s nástěnkou


 

post on the bulletin board

— vyvěsit na nástěnku; připevnit na panel
 

pin to the bulletin board

— připíchnout na nástěnku; připevnit na panel
 

remove from the bulletin board

— sundat z nástěnky; odstranit z panelu
 

bulletin board announcement

— oznámení na nástěnce; upozornění na panelu
 

bulletin board notice

— upozornění na nástěnce; oznámení na panelu
 

bulletin board posting

— příspěvek na nástěnce; oznámení na panelu
 

bulletin board message

— zpráva na nástěnce; zápis na panelu
 

bulletin board update

— aktualizace na nástěnce; nové oznámení na panelu

Výukové a dekorační varianty


 

classroom bulletin board

— třídní nástěnka; panel ve třídě
 

seasonal bulletin board display

— sezónní výzdoba nástěnky; sezónní panel
 

project bulletin board

— projektová nástěnka; panel projektu
 

student bulletin board

— studentská nástěnka; studentský panel
 

bulletin board decoration

— výzdoba nástěnky; dekorace panelu

Interní a organizační varianty


 

staff bulletin board

— nástěnka pro personál; služební panel
 

employee bulletin board

— nástěnka pro zaměstnance; panel pro zaměstnance
 

company bulletin board

— firemní nástěnka; nástěnka společnosti
 

department bulletin board

— nástěnka oddělení; resortní panel
 

campus bulletin board

— nástěnka na kampusu; studentský panel v areálu univerzity
 

bulletin board policy

— pravidla používání nástěnky; zásady pro panel
 

bulletin board moderator

— moderátor nástěnky; správce panelu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)