bugger - překlad z angličtiny do češtiny


„

bugger

“ česky : sodomita, prevít, kurva, hovno, debil
Výslovnost : [ˈbʌɡər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sodomita m
  2. prevít
  3. hovno s.
  4. debil m
  5. mizera
  6. buzerant
  7. svině

sloveso

  1. zkurvit
  2. flákat se
  3. páchat sodomii

citoslovce

  1. kurva

Příklady použití

Urážka nebo nadávka


 

you old bugger

— ty starý darebáku
 

silly bugger

— hlupáku; blbče
 

stubborn bugger

— tvrdohlavec; paličatý typ

Laskavé nebo přátelské oslovení


 

good old bugger

— starý dobrý kamaráde; kámo
 

you lucky bugger

— šťastlivče; klikaři
 

cheeky bugger

— drzounu; nezbedníku

Kazit nebo podělat


 

bugger up

— podělat; zpackat
 

buggered it up

— všechno to podělal; všechno to zpackal
 

buggered beyond repair

— nenapravitelně zpackané; beznadějně rozbité

Odejít, vypadnout nebo odstrkovat


 

bugger off

— vypadni; táhni
 

bugger off, i'm busy

— vypadni, jsem zaneprázdněný
 

bugger off and leave me alone

— vypadni a nech mě na pokoji; odejdi a neruš

Idiomy, zvolání nebo výrazy překvapení


 

bugger me

— no teda; to snad ne
 

well i'll be buggered

— to je tedy něco; jsem ohromen
 

buggered if i know

— čert ví; nemám ponětí

Zahálet nebo se babrat


 

bugger about

— zahálet; babrat se bez práce
 

stop buggering about

— přestaň dělat hlouposti; dost už zahálení
 

bugger around with

— babrat se s; kouzlit s

Nic, vůbec nic


 

bugger all

— nic; mizivé množství
 

i've got bugger all money

— nemám ani vindru; nemám vůbec žádné peníze


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)