buffeted - překlad z angličtiny do češtiny


„

buffeted

“ česky : lomcovat, cloumat, bufetovým způsobem
Výslovnost : [bəfˈeɪd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. lomcovat
  2. cloumat
  3. bufetovým způsobem

Příklady použití

Údery a nárazy


 

buffeted by the waves

— zmítán vlnami
 

buffeted by the wind

— bičován silným větrem
 

buffeted by rain

— šlehán deštěm
 

buffeted from side to side

— házen ze strany na stranu

Pod údery okolností


 

buffeted by criticism

— vystaven kritice
 

buffeted by bad news

— sužován špatnými zprávami
 

buffeted by setbacks

— trpící neúspěchy
 

buffeted by events

— ve vleku událostí

Prodírání a protlačování


 

buffeted through the crowd

— prodíral se davem
 

buffeted along the street

— probíjel se ulicí
 

buffeted past the guards

— protlačil se kolem stráží
 

buffeted into the room

— vmačkal se do místnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)