bud - překlad z angličtiny do češtiny


„

bud

“ česky : pupen, pučet, očko, poupě, rašit
Výslovnost : [ˈbəd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pupen m
  2. očko
  3. poupě
  4. pupenec
  5. kámo
  6. bud
  7. zárodku
  8. Buda
  9. chlape

sloveso

  1. pučet
  2. rašit

Příklady použití

Botanika: poupě


 

rose bud

— růžové poupě
 

flower bud

— květní poupě
 

bud opens

— poupě se rozvíjí
 

bud burst

— rašení pupenů

Rostlina: pupen, výhonek


 

leaf bud

— listový pupen
 

bud break

— rašení pupenů
 

bud swell

— nabývání pupenů
 

bud sprout

— vyrašit

Vývoj: zárodek, počátek


 

bud of an idea

— zárodek myšlenky
 

bud stage

— stadium zárodku
 

bud into a flower

— rozkvést v květ
 

bud and grow

— rašit a růst

Hovorově: kamarád, přítel


 

my old bud

— můj starý kamarád
 

Hey, bud!

— Hej, kámo!
 

Thanks, bud

— Díky, kámo

Hovorově: holčina, děvče


 

little bud

— malá holčina
 

pretty bud

— hezká holčina
 

young bud

— dospívající dívka

Zahradnictví: roubování a pučení


 

bud graft

— roubování na očko
 

bud grafting

— očkování
 

bud onto a stock

— naočkovat na podnož


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)