brouhaha - překlad z angličtiny do češtiny


„

brouhaha

“ česky : brouhaha, pokřik
Výslovnost : [ˈbruːhɑːhɑː]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pokřik

ostatní

  1. brouhaha

Příklady použití

Obecný rozruch


 

cause a brouhaha

— vyvolat rozruch
 

spark a brouhaha

— vyprovokovat rozruch
 

the brouhaha over the decision

— rozruch kolem rozhodnutí
 

a media brouhaha

— mediální rozruch

Skandál a ohlas


 

the brouhaha surrounding the case

— rozruch kolem případu
 

a political brouhaha

— politický rozruch
 

the brouhaha died down

— rozruch utichl
 

stir up a brouhaha

— vyvolat rozruch

Hluk kolem události


 

the brouhaha at the launch

— rozruch na prezentaci
 

the brouhaha over the announcement

— rozruch kvůli oznámení
 

all the brouhaha before the match

— všechen ten rozruch před zápasem
 

a public brouhaha

— veřejný rozruch

Zbytečná senzace


 

make a brouhaha about nothing

— dělat rozruch kvůli ničemu
 

create a brouhaha for attention

— dělat rozruch pro pozornost
 

dismiss the brouhaha

— odmávnout rozruch
 

avoid the brouhaha

— vyhnout se rozruchu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)