broth - překlad z angličtiny do češtiny


„

broth

“ česky : vývar, bujón, řídká polévka, jícha
Výslovnost : [ˈbrɒθ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vývar m
  2. bujón
  3. řídká polévka
  4. jícha

Příklady použití

Druhy vývaru nebo složení


 

chicken broth

— kuřecí vývar
 

vegetable broth

— zeleninový vývar
 

beef broth

— hovězí vývar
 

fish broth

— rybí vývar
 

bone broth

— kostní vývar; vydatný vývar
 

miso broth

— miso vývar; vývar na bázi miso
 

seafood broth

— vývar z mořských plodů

Vývar v pokrmech nebo kombinacích


 

broth-based soup

— polévka na vývaru; vývarová polévka
 

clear broth

— čirý vývar
 

chicken broth ramen

— ramen v kuřecím vývaru
 

pho broth

— vývar pro pho; pho vývar
 

bone broth stew

— kostní vývarové ragú; dušené jídlo na kostním vývaru
 

broth for risotto

— vývar na rizoto

Příprava, postupy nebo činnosti


 

to simmer the broth

— táhnout vývar; vařit vývar na mírném ohni
 

to strain the broth

— přecedit vývar
 

to skim the broth

— sbírat pěnu z vývaru; odstraňovat pěnu z vývaru
 

to reduce the broth

— redukovat vývar; odpařit vývar
 

to dilute the broth

— naředit vývar
 

to season the broth

— okořenit vývar

Užívání, nádobí nebo množství


 

bowl of broth

— miska vývaru
 

cup of broth

— šálek vývaru
 

serving of broth

— porce vývaru
 

broth spoon

— lžíce na vývar; polévková lžíce
 

broth ladle

— naběračka na vývar

Komerční produkty, koření nebo koncentráty


 

instant broth

— instantní vývar; rychlo rozpustný vývar
 

broth cube

— vývarová kostka; kostka vývaru
 

broth concentrate

— koncentrát vývaru; základ na vývar
 

broth powder

— vývarový prášek; práškový vývar
 

broth base

— základ na vývar; vývarový koncentrát


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)