brooch - překlad z angličtiny do češtiny


„

brooch

“ česky : brož, spona, sponka, brože
Výslovnost : [broʊtʃ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. brož f
  2. spona f
  3. sponka f
  4. brože

Příklady použití

Účel nebo způsob nošení


 

wear a brooch

— nosit brož
 

pin a brooch

— připíchnout brož
 

fasten a brooch

— upevnit brož
 

attach a brooch to a lapel

— připevnit brož na klopu
 

remove a brooch

— sundat brož
 

display a brooch

— vystavit brož
 

gift a brooch

— darovat brož

Materiál nebo zdobení


 

gold brooch

— zlatá brož
 

silver brooch

— stříbrná brož
 

jeweled brooch

— brož zdobená drahokamy; brož s drahokamy
 

pearl brooch

— perlová brož; brož s perlami
 

enamel brooch

— smaltovaná brož; brož se smaltem
 

beaded brooch

— korálková brož; brož z korálků
 

cameo brooch

— brož s kamejí; kamejová brož

Styl nebo typ


 

antique brooch

— antická brož; starožitná brož
 

vintage brooch

— vintage brož
 

costume brooch

— bižuterní brož; dekorativní brož
 

statement brooch

— výrazná brož; efektní brož
 

mourning brooch

— smuteční brož
 

floral brooch

— květinová brož
 

ornate brooch

— bohatě zdobená brož

Místo upevnění nebo oděv


 

lapel brooch

— brož na klopě
 

hat brooch

— brož na klobouku
 

scarf brooch

— brož na šátek; brož na šátku
 

shawl brooch

— brož na šál
 

dress brooch

— brož na šatech
 

coat brooch

— brož na kabátě
 

collar brooch

— brož na límci
 

hair brooch

— vlasová brož; brož do vlasů

Části nebo konstrukce brože


 

brooch pin

— špendlík brože; jehla brože
 

brooch clasp

— zapínání brože; klip brože
 

brooch setting

— objímka brože; základ brože
 

brooch back

— zadní část brože
 

safety pin brooch

— brož se zavíracím špendlíkem; brož se zajišťovacím špendlíkem
 

hinged brooch

— brož s pantem; brož na pantu
 

screw-back brooch

— brož se šroubovacím zapínáním

Sběratelství nebo dárkový kontext


 

brooch as a gift

— brož jako dárek
 

heirloom brooch

— rodinná brož; brož jako dědictví
 

brooch collection

— sbírka broží
 

rare brooch

— vzácná brož
 

restored brooch

— restaurovaná brož


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)