Bring over - český překlad - anglicko-český slovník

bring over - překlad z angličtiny do češtiny

„

bring over

“ česky : přenést

Výslovnost : [ˈbrɪŋ ˈoʊvr̩] US UK

ostatní

Doručení nebo přinesení domů

bring over the cake

— přinést dort; přivézt dort

can you bring over your laptop?

— mohl bys přinést svůj notebook?; mohl bys přivézt svůj notebook?

i'll bring over dinner tonight

— přinesu dnes večer večeři; přivezu dnes večer večeři

bring the kids over for a playdate

— přiveď děti na hraní; přivez děti na hraní

Přenos mezi místy nebo systémy

bring over the furniture

— převézt nábytek; přenést nábytek

bring over the files to the new server

— přenést soubory na nový server; přesunout soubory na nový server

bring the data over

— přenést data; zkopírovat data

Přiklonit nebo přesvědčit

bring him over to our point of view

— přiklonit ho na náš názor; přesvědčit ho

she brought several voters over

— přetáhla několik voličů; naklonila si několik voličů

trying to bring him over to the idea

— snažit se ho přiklonit k té myšlence; snažit se ho přesvědčit, aby tu myšlenku přijal

Dovoz nebo přivezení ze zahraničí

bring over goods from abroad

— přivézt zboží ze zahraničí; dovážet zboží ze zahraničí

they brought over a shipment of books

— přivezli zásilku knih; dovezli zásilku knih

Přivedení k vědomí, navrácení člověka do vědomí

bring her over after she fainted

— přivést ji k vědomí po omdlení; vrátit ji do vědomí po omdlení

we tried to bring him over

— snažili jsme se ho přivést k vědomí; snažili jsme se ho vrátit do vědomí