brine - překlad z angličtiny do češtiny


„

brine

“ česky : lák, slaná voda, slaný nálev, solankou, slaném nálevu
Výslovnost : [ˈbraɪn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lák m
  2. slaná voda
  3. slaný nálev
  4. solankou
  5. slaném nálevu
  6. solanka
  7. nálevu

Příklady použití

Solutý roztok nebo mořská voda


 

brine

— solný roztok; roztok soli
 

sea brine

— mořský solný roztok; mořská voda
 

concentrated brine

— koncentrovaný solný roztok
 

saturated brine

— nasycený solný roztok
 

salt brine

— solanka; solný roztok

Kuchyňský nálev nebo nakládání


 

brine for pickling

— nálev pro nakládání
 

brine cured ham

— šunka naložená v nálevu; šunka vyzrálá v nálevu
 

brined turkey

— krůta v nálevu; krůta naložená v nálevu
 

garlic brine

— česnekový nálev
 

pickle in brine

— nakládat v nálevu; konzervovat v nálevu
 

brine soak

— namáčení v nálevu; máčení v nálevu
 

brine injection

— vstřikování nálevu; injektáž nálevu

Slovesná spojení znamenající nakládat nebo namáčet


 

to brine meat

— nakládat maso v nálevu; namáčet maso v nálevu
 

to brine fish

— nakládat ryby v nálevu; namáčet ryby v nálevu
 

to brine eggs

— nakládat vejce v nálevu; namáčet vejce v nálevu
 

to brine vegetables

— nakládat zeleninu v nálevu; namáčet zeleninu v nálevu

Průmyslový nebo technologický solný roztok


 

brine tank

— nádrž na solný roztok; zásobník na solný roztok
 

brine disposal

— odstraňování solného roztoku; likvidace solného roztoku
 

desalination brine

— odpadní solný roztok z odsolování; vedlejší koncentrovaný roztok z odsolování
 

brine concentration

— koncentrace solného roztoku; koncentrace solanky
 

brine treatment

— zpracování solného roztoku; čištění solného roztoku
 

waste brine

— odpadní solný roztok; průmyslové solanky

Geologický nebo přírodní solný roztok


 

brine aquifer

— solanková zvodnělá vrstva; zvodnělý horizont se solankou
 

brine pool

— solné jezero; bazén solanky
 

brine seep

— vývěr solanky; průsak solanky
 

subsurface brine

— podzemní solanka
 

hypersaline brine

— hypersalinní solanka; vysoce solný roztok

Biologické názvy nebo druhy


 

brine shrimp

— artemie; solné korýši
 

brine fly

— solná moucha; solná komárovitá
 

brine pool ecosystem

— ekosystém solného jezera; ekosystém solanky

Frazová a popisná spojení


 

brine smell

— zápach nálevu; zápach soli
 

brine residue

— zbytky nálevu; solné usazeniny
 

brine corrosion

— koroze od solanky; korozivní působení solanky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)