brick - překlad z angličtiny do češtiny


„

brick

“ česky : cihla, cihlový, zdít, bricknout, kostka
Výslovnost : [ˈbrɪk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. cihla f
  2. kostka
  3. cihel
  4. Bricku
  5. zděný
  6. zděné

sloveso

  1. zdít
  2. bricknout

přídavné jméno

  1. cihlový

Příklady použití

Stavební materiály, objekty


 

brick wall

— cihlová zeď
 

brick building

— cihlová budova; budova z cihel
 

brick house

— cihlový dům
 

brick oven

— cihlová pec; pec na pečení
 

brick fireplace

— cihlový krb
 

brick path

— cihlová cestička
 

brick floor

— cihlová podlaha
 

brick facade

— cihlové průčelí

Idiomy nebo frázová slovesa


 

brick by brick

— cihlu po cihle
 

hit a brick wall

— narazit na nepřekonatelnou překážku; úplně ustrnout
 

drop a brick

— dopustit se netaktnosti; prořeknout se
 

brick and mortar

— kamenné obchody; tradiční maloobchod
 

brick up

— zazdít; vyplnit otvor cihlami

Vlastnosti, barva nebo přirovnání


 

brick red

— cihlově červený; tmavě červený
 

as solid as a brick

— pevný jako cihla; velmi spolehlivý

Technika, elektronika, stav


 

to brick a device

— vyřadit zařízení z provozu; udělat ze zařízení nepoužitelnou věc
 

bricked device

— zařízení vyřazené z provozu; hovorově „cihla“

Hovorové významy, označení velikosti


 

be a brick

— být ochotný člověk; dobrý člověk; spolehlivý člověk
 

brick of butter

— blok másla; kostka másla
 

brick of cheese

— blok sýra; velký kus sýra
 

brick of drugs

— briketa drogy; velké balení drogy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)