brew - překlad z angličtiny do češtiny


„

brew

“ česky : vařit, várka, směs, pivo, uvařit
Výslovnost : [ˈbruː]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. várka
  2. směs
  3. vařit
  4. pivo
  5. kávovaru

sloveso

  1. vařit
  2. uvařit

Příklady použití

Vařit pivo nebo se zabývat pivovarnictvím


 

brew beer

— vařit pivo
 

brew a batch of beer

— uvařit várku piva
 

homebrew

— domácí pivo; domácí pivovarnictví
 

craft brew

— řemeslné pivo; řemeslný pivovar
 

brewing company

— pivovarnická společnost

Louhovat nápoje, připravovat čaj nebo kávu


 

brew tea

— louhovat čaj
 

brew coffee

— louhovat kávu; vařit kávu
 

brew a pot of tea

— uvařit konvici čaje
 

brew up

— uvařit čaj; připravit čaj
 

have a brew

— dát si šálek čaje; dát si šálek kávy

Nadcházet, zrající konflikt nebo nepříjemnost


 

something is brewing

— něco se chystá; něco se rýsuje
 

a storm is brewing

— schyluje se k bouři; schyluje se ke skandálu
 

trouble is brewing

— schyluje se k nepříjemnostem; rýsují se problémy

Nápoj, hrnek čaje nebo piva, proces a podnik


 

a brew

— nápoj; hrnek čaje; hrnek kávy
 

brewing process

— proces kvašení; proces louhování
 

brewpub

— pivovarská restaurace; restaurace s pivovarem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)