breed - překlad z angličtiny do češtiny
„
breed
Výslovnost : [ˈbriːd]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- plemeno s.
- rasa f
- odrůda
- druh
- chovu
- chov
- rasy
sloveso
- chovat
- šlechtit
- množit se
- pěstovat
- plodit
- rodit
- množit
Příklady použití
Rozmnožování nebo chov
to breed animals
— chovat zvířatato breed plants
— pěstovat rostliny; šlechtit rostlinybreeding season
— období rozmnožování; doba pářeníto breed a litter
— vrh vrhnout; odchovat vrhto breed rapidly
— rychle se množit; rychle se ploditto breed like rabbits
— množit se jako králíci; nekontrolovaně se ploditPůsobit nebo plodit
breed contempt
— vyvolávat pohrdání; plodit pohrdáníbreed hatred
— plodit nenávist; rozsévat nenávistbreed distrust
— plodit nedůvěru; vyvolávat nedůvěrubreed success
— přinášet úspěch; napomáhat úspěchubreed cooperation
— napomáhat spolupráci; plodit kooperaciPlemena nebo typy
a breed
— plemenopurebred dog
— čistokrevný pes; pes čisté rasyworking breed
— pracovní plemeno; služební plemenorare breed
— vzácné plemenoheritage breed
— starobylé plemeno; plemenné dědictvídesigner breed
— designérské plemeno; plemeno vyšlechtěné na zakázkuSložená spojení nebo idiomy
breeding ground
— živná půda; líheň; ohniskobreeding ground for crime
— živná půda pro zločin; příznivé podmínky pro kriminalituborn and bred
— narozen a vyrostl; rodilý a vychovanýa breed apart
— zvláštní druh; zcela jiného raženíto breed true
— dávat čistokrevné potomstvo; zachovávat plemenné znakyHybridizace nebo šlechtění
to crossbreed
— křížit; získávat hybridacrossbreed
— hybrid; kříženecinbreeding
— inbreeding; příbuzenské kříženíto breed out a trait
— vyšlechtěním odstranit znak; odstranit znak v průběhu chovuto interbreed
— křížit (se); provádět meziplemenné křížení