breeches buoy - překlad z angličtiny do češtiny


„

breeches buoy

“ česky : kalhotová bójka
Výslovnost : [bɹɪtʃɪz bɔɪ]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. kalhotová bójka

Příklady použití

Vybavení nebo zařízení


 

breeches buoy

— záchranná sedačka; záchranná klec
 

breeches buoy apparatus

— zařízení pro záchrannou sedačku; instalace pro záchrannou klec
 

breeches buoy kit

— souprava pro záchrannou sedačku; sada pro instalaci klece

Záchranná operace nebo postup


 

set up a breeches buoy

— nainstalovat záchrannou sedačku; rozvinout instalaci pro záchrannou klec
 

operate a breeches buoy

— obsluhovat záchrannou sedačku; uvést do chodu záchrannou klec
 

launch the breeches buoy

— spustit záchrannou sedačku; zahájit záchrannou operaci s klecí
 

rig the breeches buoy

— smontovat záchrannou sedačku; napnout záchranné lano

Součásti nebo technické prvky


 

breeches buoy block

— kladka pro záchrannou sedačku; kladkový mechanismus klece
 

breeches buoy rope

— lano pro záchrannou sedačku; záchranné lano
 

breeches buoy harness

— popruhy pro záchrannou sedačku; jistící systém klece
 

breeches buoy seat

— sedadlo záchranné sedačky; sedadlo klece

Námořní nebo historický kontext


 

breeches buoy rescue

— záchrana pomocí záchranné sedačky; záchranná operace s klecí
 

ship-to-shore breeches buoy

— přeprava z lodi na břeh pomocí záchranné sedačky; lodně-břehová záchranná operace
 

victorian breeches buoy

— viktoriánská záchranná sedačka; viktoriánská záchranná klec

Signály, stanoviště a linie


 

breeches buoy signal

— signál pro záchrannou sedačku; povel pro klec
 

breeches buoy station

— stanice záchranné sedačky; stanoviště umístění klece
 

breeches buoy line

— linie záchranné sedačky; záchranné lano

Obrazné nebo přenesené užití


 

political breeches buoy

— politická záchranná sedačka; dočasný prostředek politické záchrany
 

caught in the breeches buoy

— ocitnout se dočasně zachráněn; být vytažen pomocí dočasného záchranného prostředku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)