bream - překlad z angličtiny do češtiny


„

bream

“ česky : cejn, cejn velký, pražma
Výslovnost : [ˈbriːm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. cejn m
  2. cejn velký
  3. pražma

Příklady použití

Druh ryby nebo název


 

common bream

— cejn velký
 

freshwater bream

— sladkovodní cejn
 

sea bream

— mořský cejn; pražma
 

gilt-head bream

— pražma královská
 

red sea bream

— pražma červená; červený mořský cejn
 

black bream

— černý mořský cejn
 

yellowfin bream

— žlutoploutvý mořský cejn
 

silver bream

— cejnek malý

Rybolov nebo rybaření


 

bream fishing

— rybolov na cejna
 

bream angling

— lov cejna
 

night bream fishing

— noční rybolov na cejna
 

shore bream fishing

— rybolov na cejna z břehu
 

boat bream fishing

— rybolov na cejna z lodě

Kuchařství nebo příprava


 

grilled bream

— pražma na grilu; cejn na grilu
 

baked bream

— pečená pražma; pečený cejn
 

pan-fried bream

— pražma smažená na pánvi; cejn smažený na pánvi
 

steamed bream

— pražma vařená v páře; cejn vařený v páře
 

bream fillet

— filet z cejna
 

smoked bream

— uzený cejn
 

bream stew

— dušený cejn; cejnové ragú
 

bream soup

— cejnová polévka
 

bream roe

— cejnové jikry

Vybavení, návnady nebo metody


 

bream rod

— prut na cejna; udice na cejna
 

bream net

— síť na cejna; nevod na cejna
 

bream trap

— past na cejna
 

bream bait

— návnada na cejna
 

live bait for bream

— živá návnada na cejna
 

groundbait for bream

— krmení pro cejny

Chování, velikost nebo popis


 

shoal of bream

— hejno cejnů
 

large bream

— velký cejn
 

small bream

— malý cejn
 

mature bream

— dospělý cejn
 

silver-coloured bream

— stříbřitě zbarvený cejn


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)