breaking point - překlad z angličtiny do češtiny
„
breaking point
Výslovnost : [ˈbreɪkɪŋ pɔɪnt]
Slovníkové heslo
ostatní
- bod zlomu
Příklady použití
Fyzická pevnost, mechanické selhání
breaking point
— mez pevnosti; bod porušeníthe material's breaking point
— bod porušení materiálu; mez pevnosti materiálureach the breaking point
— dosáhnout meze pevnosti; dosáhnout bodu porušeníexceed the breaking point
— překročit mez pevnosti; překročit kritické zatíženíbreaking point stress
— napětí při porušení; kritické napětíEmocionální vyčerpání, psychické zhroucení
breaking point
— mezní stav; psychické zhrouceníreach a breaking point
— dosáhnout meze; být na pokraji nervového zhrouceníat the breaking point
— na hranici; na prahu zhroucenípush someone to their breaking point
— dovést někoho na mez; dovést k nervovému zhroucenínear breaking point
— blízko meze; téměř na hraniciMez trpělivosti, konflikt nebo eskalace
bring someone to the breaking point
— dovést někoho na mez; dovést do bodu, kdy trpělivost vypršítolerance breaking point
— mez tolerance; okamžik, kdy je trpělivost vyčerpánaworkplace at breaking point
— pracovní prostředí na hranici; kolektiv na pokraji zhroucenícommunity reaches breaking point
— komunita dosahuje meze; společnost na pokraji krizeKritický okamžik, zlomový bod
the breaking point of the argument
— zlomový bod ve sporu; obrat v argumentacireaching the breaking point in negotiations
— dosažení kritického bodu v jednání; obrat v průběhu jednánía situation hits breaking point
— situace dosahuje kritického bodu; situace dospěje ke zlomuVytrvalost, sport nebo soutěž
athlete's breaking point
— mez vytrvalosti sportovce; okamžik, kdy sportovec nemůže pokračovatpush an opponent to their breaking point
— dovést soupeře na mez; donutit soupeře vzdátstamina breaking point
— mez vytrvalosti; kritická úroveň sil nebo dechu