break up - překlad z angličtiny do češtiny


„

break up

“ česky : rozejít se, rozbít, rozpadnout, rozehnat, rozpustit
Výslovnost : [ˈbreɪk ʌp]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. rozejít se dok.
  2. rozbít
  3. rozpadnout
  4. rozehnat
  5. rozpustit
  6. chátrat
  7. rozbít se
  8. praskat
  9. roztrhat
  10. vylomit

Příklady použití

Rozejít se, rozdělit se


 

break up with someone

— rozejít se s někým
 

break up after years together

— rozejít se po mnoha letech spolu
 

break up over money

— rozejít se kvůli penězům

Ničit, lámat


 

break up a fight

— rozdělit rvačku
 

break up the ice

— rozbít led
 

break up a log

— rozlámat kládu

Rozpadat se, rozpadnout se


 

the team broke up

— tým se rozpadl
 

the meeting broke up

— schůze skončila
 

break up into pieces

— rozpadnout se na kousky

Zavírat, rozpouštět


 

break up school for the holidays

— zavřít školu na prázdniny
 

break up the class

— rozpustit třídu
 

break up the company

— zlikvidovat společnost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)