bread - překlad z angličtiny do češtiny
„
bread
Výslovnost : [ˈbred]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- chléb m
- chleba m
- pečivo
Příklady použití
Přímo o chlebu (jídlo)
slice of bread
— kousek chlebaloaf of bread
— bochník chlebasliced bread
— krájený chlébbread roll
— houskawhite bread
— bílý chlébwholemeal bread
— celozrnný chlébrye bread
— žitný chlébFrench bread
— bagetaJídla a produkty z chleba
garlic bread
— česnekový chlébbanana bread
— banánový chlébbread pudding
— chlebový pudinkbread crumbs
— chlebové drobky; strouhankabread dough
— chlebové těstoPředměty, místa a nástroje
bread box
— chlebníkbread knife
— nůž na chlébbread basket
— košík na chléb; chlebníkbakery
— pekárnabread maker
— domácí pekárnaIdiomy a přenesené významy
bread and butter
— obživa; chléb s máslem (doslova)breadwinner
— živitel; ten, kdo vydělává (v rodině)to break bread
— rozdělit chléb; najíst se společně; navázat vztahyto take the bread out of someone's mouth
— vzít někomu chléb z úst; připravit někoho o prostředky k obživěbread line
— fronta na jídlo; fronta na chlébto live on bread and water
— žít o chlebu a voděto know which side one's bread is buttered
— vědět, kde je člověk namazaný; vědět, odkud přichází zisk