breach - překlad z angličtiny do češtiny
„
breach
Výslovnost : [ˈbriːtʃ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- porušení s.
- nedodržení
- přerušení
- trhlina
- průlom
- mezera
- zklamání
- přestoupení
- roztržka
- zrušení
sloveso
- porušovat
Příklady použití
Právní porušení nebo smluvní vztahy
breach of contract
— porušení smlouvyto breach a contract
— porušit smlouvumaterial breach
— podstatné porušení smlouvy; podstatné porušeníbreach of duty
— porušení povinnosti; porušení služební povinnostibreach of warranty
— porušení záručních povinností; porušení zárukybreach of trust
— porušení důvěry; zneužití důvěryNarušení bezpečnosti, únik dat nebo soukromí
security breach
— narušení bezpečnosti; kompromitace systémudata breach
— únik dat; narušení ochrany datbreach of security
— narušení bezpečnostibreach of privacy
— narušení soukromí; vniknutí do soukromíbreach in cybersecurity
— mezera v kybernetické bezpečnosti; narušení kybernetické bezpečnostiPrůlom, prolomení nebo taktické proniknutí
breach the wall
— prolomit zeď; prorazit zeďmake a breach
— udělat průlom; prorazit mezerubreach the defenses
— prolomit obranu; prorazit obranubreach the fortifications
— prolomit opevněníbreach a dike
— protrhnout hráz; prorazit přehraduFyzický roztržení, průraz nebo trhlina
breach in the hull
— průraz v trupu; poškození trupubreach in the pipeline
— trhlina v potrubí; průraz v potrubía breach in the fabric
— roztržení látky; poškození látkybreach of the dam
— protržení přehrady; průraz hrázeRozchod vztahů, porušení dohody nebo slibu
breach of promise
— porušení slibu; nedodržení slibubreach in relations
— rozlad ve vztazích; rozchod ve vztazíchbreach between parties
— rozchod mezi stranami; porušení vztahů mezi stranamibreach of protocol
— porušení protokolu; porušení postupuChování zvířat, vyskakování z vody nebo vynořování
whale breach
— vyskakování velryby z vody; skok velrybyto breach
— vyskočit z vody; vynořit se z vodybreach the surface
— vynořit se na hladinu; objevit se na hladině