Brawn - český překlad - anglicko-český slovník

brawn - překlad z angličtiny do češtiny

„

brawn

“ česky : tlačenka, svaly, sulc, huspenina, fyzická síla

Výslovnost : [ˈbrɒn]

podstatné jméno

Fyzická síla nebo moc

brawn

— fyzická síla; svalová síla

sheer brawn

— ryzí fyzická síla; holá moc

raw brawn

— hrubá síla; nespoutaná síla

pure brawn

— čistá svalová síla; výhradně fyzická síla

a display of brawn

— ukázka fyzické síly; projev moci

to rely on brawn

— spoléhat se na fyzickou sílu; opírat se o svaly

to build brawn

— nabírat svalovou hmotu; zvyšovat sílu

brawn training

— silový trénink; trénink síly

Protiklad k rozumu nebo intelektu

brawn versus brains

— síla proti rozumu; fyzická síla proti intelektu

brawn over brains

— síla místo rozumu; převaha fyzické síly nad intelektem

brains and brawn

— rozum a síla; intelekt a fyzická moc

to favor brawn over brains

— dávat přednost síle před rozumem; stavět fyzickou sílu nad intelekt

Role síly nebo vykonavatelé

the brawn behind the operation

— síla stojící za operací; vykonavatelé zajišťující operaci

hired brawn

— najatí bijci; najatí siláci

the brawn of the team

— fyzická síla týmu; silní hráči týmu

man of brawn

— muž svalnaté postavy; muž velké síly