brass band - překlad z angličtiny do češtiny


„

brass band

“ česky : dechovka
Výslovnost : [brɑːs bænd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dechovka

ostatní

  1. dechovka

Příklady použití

Hudební soubor nebo skupina


 

brass band

— dechová kapela; brass band
 

village brass band

— vesnická dechová kapela; vesnický brass band
 

town brass band

— městská dechová kapela; městský brass band
 

school brass band

— školní dechová kapela; školní brass band
 

community brass band

— komunitní dechová kapela; místní brass band
 

military brass band

— vojenská dechová kapela; vojenský brass band
 

professional brass band

— profesionální dechová kapela; profesionální brass band
 

youth brass band

— mládežnická dechová kapela; mládežnický brass band

Událost, vystoupení nebo zkouška


 

brass band concert

— koncert dechové kapely; koncert brass bandu
 

brass band rehearsal

— zkouška dechové kapely; zkouška brass bandu
 

brass band performance

— vystoupení dechové kapely; vystoupení brass bandu
 

brass band parade

— přehlídka dechových kapel; průvod dechových kapel
 

brass band festival

— festival dechových kapel; festival brass bandů
 

brass band competition

— soutěž dechových kapel; soutěž brass bandů
 

brass band tour

— turné dechové kapely; zájezd brass bandu
 

brass band charity concert

— benefiční koncert dechové kapely; benefiční koncert brass bandu

Hudba, aranžmá nebo zvuk


 

brass band music

— hudba dechové kapely; hudba brass bandu
 

brass band march

— pochod dechové kapely; pochod brass bandu
 

brass band arrangement

— aranžmá pro dechovou kapelu; úprava pro brass band
 

brass band sound

— zvuk dechové kapely; zvuk brass bandu
 

brass band section

— sekce dechových nástrojů; skupina žesťových nástrojů
 

brass band leader

— dirigent dechové kapely; vedoucí brass bandu
 

brass band repertoire

— repertoár dechové kapely; repertoár brass bandu

Přenesené použití nebo obrazná vyjádření


 

as loud as a brass band

— hlasitý jako dechová kapela; hlasitý jako brass band
 

a brass band of supporters

— hlučná skupina příznivců; dav příznivců
 

brass band effect

— efekt dechové kapely; efekt brass bandu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)