brand - překlad z angličtiny do češtiny


„

brand

“ česky : značka, cejch, vypálit, značkové zboží, opatřit značkou
Výslovnost : [ˈbrænd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. značka f
  2. cejch m
  3. značkové zboží
  4. zcela
  5. úplně
  6. značky
  7. zbrusu
  8. Branda
  9. značce
  10. značek

sloveso

  1. vypálit
  2. opatřit značkou
  3. splétat vlasy do copu

Příklady použití

Obecné termíny


 

brand

— značka
 

brand name

— název značky
 

brand owner

— vlastník značky; majitel značky
 

brand awareness

— povědomí o značce
 

brand recognition

— rozpoznání značky
 

brand equity

— hodnota značky; kapitál značky
 

brand image

— image značky
 

brand identity

— identita značky; firemní styl
 

branding

— branding; budování značky
 

house brand

— vlastní značka; značka obchodu

Marketing nebo strategie značky


 

brand strategy

— strategie značky
 

brand positioning

— positioning značky
 

brand management

— řízení značky
 

brand portfolio

— portfolio značek
 

brand extension

— rozšíření značky; zavádění nových výrobků pod stejnou značkou
 

brand architecture

— architektura značky
 

brand refresh

— obnovení značky; restyling značky
 

brand positioning statement

— prohlášení o positioningu značky

Identita nebo image


 

brand voice

— hlas značky; tón komunikace značky
 

brand personality

— osobnost značky; charakter značky
 

visual brand identity

— vizuální identita značky
 

corporate brand

— korporátní značka
 

personal brand

— osobní značka; osobní brand
 

premium brand

— prémiová značka
 

luxury brand

— luxusní značka; značka luxusní třídy

Produkt nebo sortiment


 

branded products

— značkové produkty
 

private label brand

— vlastní obchodní značka; privátní značka
 

sub-brand

— subznačka; dceřiná značka
 

brand line

— řada značky; sortiment značky
 

brand product

— produkt značky

Spotřebitel nebo loajalita


 

brand loyalty

— loajalita ke značce; věrnost značce
 

brand trust

— důvěra ve značku
 

brand ambassador

— ambasador značky; zástupce značky
 

brand advocate

— zastánce značky; obhájce značky
 

brand experience

— zážitek ze značky; dojem ze značky

Finance nebo právo


 

brand value

— hodnota značky; cena značky
 

brand valuation

— oceňování značky
 

brand protection

— ochrana značky
 

brand licensing

— licencování značky
 

brand registration

— registrace značky

Digitální nebo sociální


 

online brand

— online značka; značka na internetu
 

brand website

— webová stránka značky
 

brand presence

— přítomnost značky; přítomnost na internetu
 

brand campaign

— kampaň značky; reklamní kampaň značky
 

brand hashtag

— hashtag značky

Výrazy nebo slovní spojení se slovesem brand


 

to brand

— označit; nálepkovat
 

to brand a product

— označit produkt; branding produktu
 

brand new

— zcela nový; novoučký


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)