Branch out - český překlad - anglicko-český slovník

branch out - překlad z angličtiny do češtiny

„

branch out

“ česky : větvit se

Výslovnost : [ˈbræntʃ ˈaʊt]

sloveso

Rozšíření, vstup na nové trhy

branch out into new markets

— proniknout na nové trhy

branch out into online sales

— rozšířit prodej o online prodej; začít prodávat přes internet

branch out into international operations

— rozšířit činnost na mezinárodní úroveň; začít působit mezinárodně

Diverzifikace činnosti nebo kariéry

branch out into freelance work

— začít pracovat na volné noze; přejít na freelance

branch out as a consultant

— začít pracovat jako konzultant; vyzkoušet si roli konzultanta

branch out from teaching into administration

— přejít od výuky k administrativní práci; rozšířit působnost od výuky k řízení

Nové tvůrčí směry nebo žánry

branch out into filmmaking

— začít se věnovat filmové tvorbě; vyzkoušet si režii

branch out into children's literature

— začít psát dětskou literaturu

branch out into electronic music

— začít se věnovat elektronické hudbě; vyzkoušet elektronické žánry

Experimenty, zkoušení nových oblastí nebo rizika

branch out and try something new

— zkusit něco nového; odvážit se vyzkoušet nové věci

now is the time to branch out

— nastal čas zkoušet nové věci; je čas rozšířit obzory

branch out beyond your comfort zone

— vykročit ze své komfortní zóny; zkusit riskantnější směry

Doslovné větvení, růst větví

branch out from the trunk

— větvit se od kmene; odcházet od kmene

branches branch out over the river

— větve se větví nad řekou; větve se rozkládají nad řekou