brake - překlad z angličtiny do češtiny
„
brake
Výslovnost : [ˈbreɪk]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- brzda f
- brzdové
- brzdy
- brzdu
- brzd
- brzdné
- brzdění
sloveso
- brzdit
- zabrzdit
přídavné jméno
- brzdovém
Příklady použití
Části a typy brzd
brake pedal
— brzdový pedálbrake pad
— brzdová destičkabrake disc
— brzdový kotoučbrake rotor
— brzdový rotorbrake caliper
— brzdový třmenbrake drum
— brzdový bubendrum brake
— bubnová brzdadisc brake
— kotoučová brzdaparking brake
— parkovací brzdahandbrake
— ruční brzdaemergency brake
— nouzová brzdaanti-lock brakes
— protiblokovací brzdypower brakes
— posilovač brzdbrake-by-wire
— elektronický brzdový systémČinnosti a frázová slovesa
to brake
— brzditapply the brakes
— zabrzdit; šlápnout na brzdustep on the brakes
— šlápnout na brzdu (prudce)slam on the brakes
— prudce šlápnout na brzduhit the brakes
— prudce zabrzditease off the brakes
— povolit brzdy, přibrzditrelease the brakes
— uvolnit brzdypump the brakes
— lehce přibrzdit; prošlápnout brzdyTechnické termíny a součásti
brake fluid
— brzdová kapalinabrake line
— brzdové potrubíbrake shoe
— brzdová čelistbrake lever
— brzdová pákabrake light
— brzdové světlobrake test
— kontrola brzdbrake adjustment
— seřízení brzdbrake service
— servis brzdové soustavyStavy, závady a chování
brake failure
— selhání brzdbrakes locked
— zablokované brzdy; zablokovaná kolabrakes squeal
— brzdy pískají; brzdy skřípajíbrake wear
— opotřebení brzdbrake fade
— selhání brzd vlivem přehřátíinsufficient braking
— nedostatečné bržděníIdiomy a přenesené významy
put the brakes on (something)
— přibrzdit (něco); zpomalit vývojhit the brakes
— prudce zastavit nebo prudce zpomalit (přeneseně)pull the handbrake
— zastavit nebo zablokovat proces (hovorově)pump the brakes (idiom)
— uklidni se, přibrzdi (hovorově)apply the brakes on growth
— zpomalit růst