brace - překlad z angličtiny do češtiny


„

brace

“ česky : rovnátka, párek, připravit se, posílit se, opřít se
Výslovnost : [ˈbreɪs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rovnátka
  2. párek
  3. podpěra
  4. spona
  5. svorka
  6. závorka
  7. vzpěra
  8. ortéza
  9. připravte

sloveso

  1. připravit se dok.
  2. posílit se
  3. opřít se dok.
  4. držet se ned.
  5. podepřít
  6. připevnit
  7. posílit

Příklady použití

Opora, skoba, vzpěra


 

metal brace

— kovová skoba
 

wall brace

— stěnová vzpěra
 

diagonal brace

— diagonální vzpěra
 

corner brace

— rohová skoba
 

roof brace

— střešní vzpěra
 

wooden brace

— dřevěná vzpěra

Zdravotní podpora, dlaha, korzet


 

knee brace

— kolenní ortéza
 

back brace

— bederní korzet
 

wrist brace

— zápěstní ortéza
 

ankle brace

— hlezenní ortéza
 

neck brace

— krční límec
 

arm brace

— pažní dlaha

Ortodoncie, rovnátka


 

dental brace

— zubní rovnátko
 

single dental brace

— jednotlivé zubní rovnátko

Pár, dvojice


 

a brace of pheasants

— pár bažantů
 

a brace of partridges

— pár koroptví
 

a brace of ducks

— pár kachen
 

a brace of pistols

— pár pistolí

Připravit se, sebrat se, očekávat


 

brace oneself

— připravit se
 

brace for impact

— připravit se na náraz
 

brace for the worst

— připravit se na nejhorší
 

brace yourself

— připrav se
 

brace for change

— připravit se na změny

Upevnit, zpevnit, zafixovat


 

brace the ladder against the wall

— opřít žebřík o zeď
 

brace the beam with steel plates

— zpevnit trám ocelovými deskami
 

brace the door frame

— zpevnit zárubeň
 

brace a fracture

— zafixovat zlomeninu
 

brace the structure

— zpevnit konstrukci

Frazové a hovorové varianty


 

brace up

— vzchopit se
 

brace against

— opřít se o
 

a brace of

— pár


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)