Box up - český překlad - anglicko-český slovník

box up - překlad z angličtiny do češtiny

„

box up

“ česky : zaškatulkovat

Výslovnost : [ˈbɑːks ʌp] US UK

ostatní

Balení, skladování

box up the books

— zabalit knihy do krabic

box up the old clothes

— zabalit staré oblečení do krabic

box up the kitchenware

— zabalit kuchyňské nádobí do krabic

box up the files

— zabalit dokumenty do krabic

box up the toys

— zabalit hračky do krabic

box up the shipment

— zabalit zásilku do krabic

box up for storage

— zabalit k uskladnění

Potlačování emocí, skrývání pocitů

box up one’s feelings

— potlačovat své city

box up their anger

— ovládat svůj hněv

box up the grief

— potlačit zármutek

box up your emotions

— ovládat své emoce

Omezování, stereotypizace nebo škatulkování

box someone up

— zaškatulkovat někoho

box him up as a nerd

— zaškatulkovat ho jako šprta

box her up as inexperienced

— považovat ji za nezkušenou

box the band into a genre

— zaškatulkovat kapelu do jednoho žánru