box in - překlad z angličtiny do češtiny
„
box in
Výslovnost : [ˈbɒks ɪn]
Slovníkové heslo
ostatní
- zaškatulkovat
Příklady použití
Fázové sloveso, zahnat do kouta
to box someone in
— zahnat někoho do kouta; zbavit někoho svobody jednáníbox someone in
— zahnat někoho do kouta; omezit možnosti jednáníthey boxed him in
— zahnali ho do kouta; omezili jeho jednáníFázové sloveso, dostat do obtížné situace otázkami nebo okolnostmi
box someone in with questions
— zahnat někoho do kouta otázkami; dostat někoho do obtížné situace vyptávánímbox the witness in
— zahnat svědka do kouta; dostat svědka do obtížné situaceFyzická činnost, umístit do krabice
box in the toys
— zabalit hračky do krabice; dát hračky do krabicebox in the books
— zabalit knihy do krabice; dát knihy do krabicebox in the products
— zabalit produkty do krabic; umístit zboží do krabicProstorová spojení, krabice na nějakém místě
a box in the corner
— krabice v rohua box in the attic
— krabice na půděa box in the warehouse
— krabice ve skladua box in the closet
— krabice ve skříniPřenesený význam, pocit omezení okolnostmi
be boxed in
— být zahnán do kouta; pociťovat omezenost v jednánífeel boxed in
— cítit se zahnán do kouta; cítit omezení svobody jednáníboxed in by deadlines
— omezený termíny; zahnaný termínyboxed in by rules
— omezený pravidly; svázaný pravidly