bower - překlad z angličtiny do češtiny


„

bower

“ česky : altánek, besídka, loubí, úkryt, Bower
Výslovnost : [ˈbaʊər]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. altánek m
  2. besídka f
  3. loubí s.
  4. úkryt
  5. Bower

Příklady použití

Zahrada nebo besídka, přístřešek


 

garden bower

— zahradní besídka
 

shady bower

— stinná besídka
 

bower of roses

— besídka porostlá růžemi
 

flower bower

— květinová besídka
 

rustic bower

— venkovská besídka

Milostné nebo romantické prostředí, ložnice


 

lovers' bower

— besídka pro milence
 

bridal bower

— svatební komnata
 

maidens' bower

— dívčí komnata
 

lady's bower

— dámská komnata

Poetické nebo obrazné, útočiště nebo samota


 

bower of peace

— koutek klidu
 

bower of rest

— místo odpočinku
 

bower of shade

— stinný úkryt
 

a bower of bliss

— koutek blaženosti
 

retreat to the bower

— uchýlit se do besídky

Historický nebo středověký význam, soukromé komnaty


 

private bower

— soukromé komnaty
 

bower chamber

— komnata
 

lady in her bower

— dáma ve svých komnatách


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)