bound - překlad z angličtiny do češtiny
„
bound
Výslovnost : [ˈbaʊnd]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- mez
- hranice
- skok
- přivázaná
sloveso
- obklopovat ned.
- skákat
- omezovat
- mez
- vázat
- vázán
- svázán
- navázány
- vazbou
- směřující
přídavné jméno
- vázaný
- vázané
- vazby
Příklady použití
Povinnost, pravděpodobnost
bound to happen
— jistě se stát; nevyhnutelně se státbound to succeed
— jistě uspět; nepochybně uspětbound to fail
— odsouzený k nezdaru; jistě selhatSvázaný, převázaný nebo spojený
bound with rope
— svázaný provazem; převázaný provazembound hand and foot
— svázaný na rukou i na nohou; spoutanýbound together
— svázané dohromady; spojené navzájembound by chains
— spoutaný řetězy; připoutaný řetězybound in leather
— v kožené vazbě; svázaný v kůžiOdjezd, směr nebo příjezd
bound for London
— směřující do Londýna; jedoucí do Londýnanorthbound train
— vlak jedoucí na sever; severosměrný vlakhomebound
— směřující domů; jedoucí domůeastbound bus
— autobus jedoucí na východ; východosměrný autobusPovinnost, právní nebo smluvní odpovědnost
bound by law
— vázaný zákonem; povinný ze zákonabound by contract
— vázaný smlouvou; povinný podle smlouvybound to secrecy
— vázaný mlčenlivostí; povinný zachovávat tajemstvíSkok, výpad nebo trhnutí
make a bound
— skok; učinit skokin one bound
— jedním skokem; jediným skokemtake a bound
— výpad; učinit výpadÚzké spojení nebo neoddělitelnost
bound up with tradition
— úzce spojený s tradicí; neoddělitelný od tradicebound up in work
— pohroužený do práce; zcela ponořený do práceMeze, hranice nebo přípustnost
within bounds
— v mezích; v přípustných mezíchout of bounds
— mimo hranice; zakázaný vstupbeyond bounds
— za hranicemi; mimo povolené mezeVytrvalost, odhodlání
bound and determined
— pevně rozhodnutý; odhodlanýKnižní vazba, převazba nebo úprava
hardbound book
— kniha v pevné vazbě; kniha v tuhé vazběbound in cloth
— v plátěné vazbě; svázaný plátnem