bouncing - překlad z angličtiny do češtiny


„

bouncing

“ česky : hromotlucký, poskakování, skákací, odrážení, narážení
Výslovnost : [ˈbaʊnsɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. skákací
  2. odrážení
  3. hromotlucký
  4. poskakování
  5. narážení
  6. kypící

přídavné jméno

  1. hromotlucký
  2. poskakování

Příklady použití

Pohyb, skákání


 

bouncing ball

— skákající míč
 

bouncing on the bed

— skákání na posteli
 

bouncing up and down

— poskakování nahoru a dolů
 

bouncing down the stairs

— skákání ze schodů

Energie, vzrušení nebo neklid


 

bouncing off the walls

— přetékat energií; nedokázat sedět na místě
 

bouncing with excitement

— přetékat nadšením
 

bouncing around the room

— pobíhat po místnosti

Zotavení, návrat do normálu


 

bouncing back

— zotavovat se; rychle se vzpamatovávat
 

bouncing back from failure

— zotavovat se z neúspěchu

Odraz světla nebo zvuku


 

bouncing light

— odražené světlo
 

bouncing sound

— odrážející se zvuk
 

bouncing off the surface

— odrážet se od povrchu

Finance, e-mail, vracení plateb


 

bouncing an email

— vracet e-mail
 

bouncing a cheque

— nepokrytý šek
 

bouncing payment

— vrácení platby

Sport, driblování, odskok míče


 

bouncing the ball

— driblovat míč
 

bouncing a basketball

— driblovat basketbalový míč
 

bouncing a tennis ball

— odbíjet tenisový míč

Diskuse a výměna názorů


 

bouncing ideas off someone

— probírat s někým nápady
 

bouncing ideas around

— vyměňovat si nápady

Zdravé a silné dítě


 

bouncing baby

— zdravé miminko


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)