bottom - překlad z angličtiny do češtiny


„

bottom

“ česky : dno, spodek, spodní, dolní, lem
Výslovnost : [ˈbɑːtəm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dno s.
  2. spodek
  3. lem
  4. zadek
  5. konec
  6. pata
  7. sedadlo
  8. spodní
  9. dole
  10. dna

sloveso

  1. opatřit dnem

přídavné jméno

  1. spodní
  2. dolní
  3. poslední
  4. nejhorší
  5. první
  6. nejnižší možný
  7. dolním
  8. spodním

Příklady použití

Fyzické dno, základna


 

bottom of the box

— dno krabice
 

bottom of the bottle

— dno láhve
 

the bottom drawer

— spodní zásuvka
 

bottom shelf

— spodní police

Nejnižší bod, minimum


 

the bottom of the valley

— dno údolí
 

reach the bottom

— dosáhnout dna
 

the very bottom

— úplné dno
 

at the bottom of the list

— na konci seznamu

Hýždě (hovorové výrazy)


 

sit on your bottom

— sedni si na zadek
 

baby's bottom

— dětský zadeček
 

smack someone's bottom

— plácnout někoho po zadku

Finance, ekonomika, podstata


 

the bottom line

— podstatná věc; jádro; čistý zisk
 

bottom price

— minimální cena
 

hit bottom

— dosáhnout dna (ekonomicky)

Idiomy, frázová spojení


 

hit rock bottom

— klesnout na úplné dno; dostat se na hranici (krize)
 

bottom out

— přestat klesat a začít se stabilizovat
 

from bottom to top

— zdola nahoru
 

at the bottom of it

— v podstatě toho

Poloha, směry, námořní tématika


 

bottom left corner

— levý dolní roh
 

bottom right corner

— pravý dolní roh
 

ocean bottom

— dno oceánu
 

bottom trawling

— vlečení sítí po dně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)