bottleneck - překlad z angličtiny do češtiny


„

bottleneck

“ česky : úzké místo, zúžení, hrdlo lahve, úzké hrdlo, úzký profil
Výslovnost : [ˈbɑːtəlˌnek]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. úzké místo s.
  2. zúžení
  3. hrdlo lahve
  4. úzké hrdlo
  5. úzký profil
  6. zúžená cesta
  7. překážkou

Příklady použití

Úzké místo


 

the bottleneck in production

— úzké místo ve výrobě
 

a bottleneck in the process

— úzké místo v procesu
 

the bottleneck problem

— problém úzkého místa

Zácpa a dopravní zácpa


 

traffic bottleneck

— dopravní zácpa
 

a bottleneck on the highway

— zácpa na dálnici
 

create a bottleneck

— vytvořit zácpu

Úzký průchod


 

a bottleneck in the road

— úzký průjezd v silnici
 

the bottleneck between the buildings

— úzký průchod mezi budovami
 

a narrow bottleneck

— úzké hrdlo

Kritický prvek


 

the bottleneck component

— kritická součást
 

identify the bottleneck

— identifikovat úzké místo
 

remove the bottleneck

— odstranit úzké místo


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)