borderline - překlad z angličtiny do češtiny
„
borderline
Výslovnost : [ˈbɔːrdərˌlaɪn] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- hranice f
- rozhraní
- pomezní čára
přídavné jméno
- hraniční
Příklady použití
Na pomezí, na hranici nebo sporný
borderline case
— hraniční případ; sporný případborderline decision
— sporné rozhodnutí; rozhodnutí na hranici přípustnéhoborderline acceptable
— stěží přijatelný; na hranici přijatelnostiborderline score
— hraniční skóre; skóre na hranici prospěchuborderline level
— minimálně přípustná úroveň; úroveň na hraniciborderline performance
— slabý výkon; výkon na hranici uspokojivéhoborderline result
— sporný výsledek; výsledek na hranici přípustnéhoPohraniční území, hranice nebo oblast
borderline region
— pohraniční oblast; příhraniční regionborderline town
— pohraniční město; pohraniční obecborderline area
— pohraniční zóna; příhraniční územíborderline checkpoint
— hraniční přechod; kontrolní stanoviště na hraniciLékařský termín, diagnóza nebo porucha
borderline personality disorder
— hraniční porucha osobnostiborderline traits
— znaky hraniční poruchy; rysy hraniční osobnostiborderline condition
— hraniční stav; sporný klinický stavborderline case in psychiatry
— hraniční případ v psychiatrii; klinický případ na hranici diagnózyPrávní, etický nebo sporný kontext
borderline illegal
— na hranici nezákonnosti; prakticky nezákonnýborderline unethical
— na hranici neetického; eticky spornýborderline obscene
— na hranici obscénnosti; prakticky obscénníborderline discriminatory
— na hranici diskriminace; téměř diskriminačníRůzné, frazeologie nebo kolokace
borderline personality
— hraniční osobnost; osobnost s hraničními rysyborderline case study
— případová studie hraničního případu; analýza hraničního případuborderline value
— hraniční hodnota; hodnota na hraniciborderline situation
— hraniční situace; situace na hranici