booty of war - překlad z angličtiny do češtiny


„

booty of war

“ česky : válečná kořist
Výslovnost : [ˈbuːti əv wɔː]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. válečná kořist

Příklady použití

Historické nebo vojenské


 

booty of war

— válečná kořist; válečné trofeje
 

captured booty of war

— ukořistěná válečná kořist; ukořistěné válečné trofeje
 

battlefield booty of war

— polní válečná kořist; trofeje z bojiště
 

spoils and booty of war

— kořist a válečné trofeje; válečná kořist a trofeje

Právní nebo mezinárodní právo


 

legal ownership of booty of war

— zákonné vlastnické právo k válečné kořisti; zákonné vlastnické právo k válečným trofejím
 

confiscation of booty of war

— konfiskace válečné kořisti; konfiskace válečných trofejí
 

restitution of booty of war

— navrácení válečné kořisti; restituce válečných trofejí
 

regulation of booty of war

— regulace válečné kořisti; regulace válečných trofejí

Poetické nebo metaforické


 

the glittering booty of war

— třpytivá válečná kořist; zářivé válečné trofeje
 

the hollow booty of war

— prázdná válečná kořist; nicotné válečné trofeje
 

a heart full of booty of war

— srdce plné válečné kořisti; srdce plné válečných trofejí

Hovorové nebo slangové


 

bragging about the booty of war

— chlubení se válečnou kořistí; chlubení se válečnými trofejemi
 

grab the booty of war

— chňapnout po válečné kořisti; urvat válečné trofeje
 

loot the booty of war

— plundrovat válečnou kořist; loupit válečné trofeje

Titulky nebo média


 

booty of war seized by the forces

— válečná kořist zabavená vojsky; válečné trofeje zajaté silami
 

booty of war returned to civilians

— válečná kořist vrácená civilistům; válečné trofeje vrácené civilnímu obyvatelstvu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)