boot - překlad z angličtiny do češtiny


„

boot

“ česky : bota, zavazadlový prostor, kufr, holínka, spustit
Výslovnost : [ˈbuːt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bota f
  2. zavazadlový prostor
  3. kufr
  4. holínka
  5. spouštěcí
  6. zaváděcí
  7. startu
  8. spuštění
  9. bootovací

sloveso

  1. spustit
  2. zavést
  3. bootovat
  4. zavedení

Příklady použití

Obuv


 

pair of boots

— pár bot
 

rubber boots

— gumové boty
 

hiking boots

— turistické boty
 

steel-toe boots

— boty s ocelovou špičkou
 

ankle boots

— kotníkové boty

Zavazadlový prostor (v britské angličtině)


 

car boot

— kufr auta
 

open the boot

— otevřít kufr
 

boot space

— objem zavazadlového prostoru
 

boot lid

— víko zavazadlového prostoru

Počítače a zavádění systému


 

to boot (a computer)

— zavést (počítač)
 

boot up

— spustit; zavést
 

boot disk

— zaváděcí disk
 

boot sequence

— zaváděcí sekvence
 

reboot

— restartovat

Vyhodit, propustit


 

give someone the boot

— vyhodit někoho; propustit někoho
 

get the boot

— být vyhozen; dostat výpověď
 

boot someone out

— vyhodit někoho; vyrazit

Idiomy a fráze


 

to boot

— k tomu; navíc
 

a boot to the head

— kopanec do hlavy
 

boots on the ground

— jednotky přítomné v terénu

Vojenský výcvik, intenzivní kurzy


 

boot camp

— výcvikový tábor pro nováčky; intenzivní kurz
 

attend boot camp

— absolvovat výcvikový tábor
 

basic training

— základní výcvik; počáteční výcvik
 

boot camp training

— kurz základního výcviku; výcvik ve výcvikovém táboře

Byznys a sebeorganizace


 

bootstrapping

— bootstraping; samofinancování
 

pull yourself up by your bootstraps

— vypracovat se vlastními silami


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)