boom - překlad z angličtiny do češtiny


„

boom

“ česky : výložník, vzkvétat, třesk, konjunktura, dunět
Výslovnost : [ˈbuːm]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výložník
  2. třesk
  3. konjunktura
  4. vratipeň
  5. plovoucí přehrada
  6. mikrofonová tyč
  7. bum
  8. vzestup
  9. rozmach
  10. boom

sloveso

  1. vzkvétat
  2. dunět
  3. burácet

Příklady použití

Rozmach, vzestup


 

economic boom

— ekonomický rozmach
 

boom in sales

— prudký růst prodeje
 

boom years

— roky rozmachu
 

boom period

— období prudkého růstu

Výložník, rameno


 

crane boom

— výložník jeřábu
 

boom arm

— výložník, rameno
 

boom length

— délka výložníku
 

boom angle

— úhel výložníku

Zábrana


 

boom barrier

— bonová zábrana
 

harbor boom

— přístavní zábrana
 

floating boom

— plovoucí zábrana
 

oil boom

— bonová zábrana proti ropě

Hukot, dunění


 

boom of thunder

— hukot hromu
 

boom overhead

— hukot nad hlavou
 

deep boom

— hluboké dunění
 

boom through the valley

— dunět údolím

Hlasitě znít, dunět


 

boom out

— hlasitě znít
 

boom across the room

— rozléhat se po místnosti
 

boom with laughter

— dunět smíchy
 

boom into life

— s rachotem ožít


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)