bombshell - překlad z angličtiny do češtiny


„

bombshell

“ česky : bomba, puma
Výslovnost : [ˈbɑːmˌʃel]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bomba
  2. puma

Příklady použití

Přitažlivá žena nebo okouzlující kráska


 

a bombshell

— přitažlivá žena; svůdná kráska
 

a blonde bombshell

— blondýna-kráska; okouzlující blondýna
 

she was a bombshell at the party

— na večírku byla kráska; na večírku udělala velký dojem
 

the hollywood bombshell

— hollywoodská kráska; hollywoodská svůdnice
 

a vintage bombshell look

— retro vzhled krásky; vzhled ve stylu starého Hollywoodu

Šokující zpráva nebo senzace


 

a bombshell

— šokující zpráva; senzace
 

to drop a bombshell

— oznámit šokující zprávu; učinit senzační prohlášení
 

a bombshell announcement

— šokující oznámení; senzační prohlášení
 

a bombshell revelation

— šokující odhalení; senzační odhalení
 

a bombshell report

— senzační zpráva; šokující zpráva
 

a political bombshell

— politická senzace; šokující politická zpráva
 

she dropped a bombshell during the interview

— během rozhovoru oznámila senzační zprávu; během rozhovoru pronesla šokující prohlášení

Doslovný, výbušný projektil nebo bojový granát


 

an unexploded bombshell

— nevybuchlý bojový granát; nevybuchlá bomba
 

a buried bombshell

— zakopaný bojový granát; zakopaná bomba
 

world war ii bombshell

— bojový granát z druhé světové války; bomba z druhé světové války

Idiomatická spojení a kontexty


 

bombshell evidence

— senzační důkazy; šokující důkazy
 

bombshell testimony

— senzační svědectví; šokující svědectví
 

bombshell headline

— senzační titulek; šokující titulek
 

that is a bombshell

— to je senzace; to je ohromující


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)