bombastic - překlad z angličtiny do češtiny


„

bombastic

“ česky : bombastický
Výslovnost : [bamˈbæstɪk]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. bombastický

Příklady použití

Styl nebo způsob vyjadřování


 

bombastic speech

— nabubřelá řeč; napjatá řeč
 

bombastic tone

— nabubřelý tón; napjatý tón
 

bombastic language

— nabubřelý jazyk; nabubřelé výrazy
 

bombastic delivery

— nabubřelý přednes; napjatý přednes

Psaní nebo žurnalistika


 

bombastic prose

— nabubřelá próza; napjatá próza
 

bombastic headline

— nabubřelý titulek; senzační titulek
 

bombastic article

— nabubřelý článek; napjatý článek
 

bombastic paragraph

— napjatý odstavec; nabubřelý odstavec

Politická rétorika nebo projevy


 

bombastic rhetoric

— napjatá rétorika; nabubřelá rétorika
 

bombastic campaign speech

— nabubřelý předvolební projev
 

bombastic address

— nabubřelé oslovení; napjaté vystoupení

Reklama, marketing nebo propagace


 

bombastic advertising

— nabubřelá reklama; napjatá reklamní kampaň
 

bombastic promotional copy

— nabubřelý reklamní text; napjatý reklamní text
 

bombastic product launch

— nabubřelé uvedení produktu; napjatá prezentace produktu

Hudba, divadlo nebo provedení


 

bombastic orchestration

— bombastická orchestrace; přehnaně okázalá orchestrace
 

bombastic performance

— nabubřelé vystoupení; patetické představení
 

bombastic finale

— nabubřelé finále; napjaté zakončení

Ironie, kritika nebo přehánění


 

bombastic praise

— napjatá chvála; přehnaně nabubřelá chvála
 

bombastic claim

— nabubřelé tvrzení; napjaté tvrzení
 

bombastic self-praise

— napjaté sebechválení; nabubřelé sebevědomí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)