bolt - překlad z angličtiny do češtiny


„

bolt

“ česky : šroub, závora, zástrčka, šipka, uzávěr
Výslovnost : [boʊlt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. šroub m
  2. závora
  3. zástrčka
  4. šipka
  5. uzávěr
  6. závěr
  7. blesk
  8. čep
  9. závoru
  10. vrutu

sloveso

  1. zastrčit
  2. sešroubovat

Příklady použití

Upevňovací prvek, závora nebo kovový kolík


 

bolt

— šroub
 

bolt and nut

— šroub a matice
 

hex bolt

— šestihranný šroub
 

anchor bolt

— kotvový šroub
 

carriage bolt

— šroub s půlkulatou hlavou
 

lag bolt

— vrut; velký šroub
 

deadbolt

— zástrčka; závora
 

bolt cutter

— nůžky na šrouby

Blesk, záblesk nebo nečekaná událost


 

bolt of lightning

— úder blesku; záblesk blesku
 

lightning bolt

— blesk; záblesk blesku
 

bolt from the blue

— blesk z čistého nebe; nečekaná událost

Prudký pohyb, útěk nebo rychlé jednání


 

to bolt

— vyrazit; vrhnout se na útěk; okamžitě utéct
 

to bolt for the door

— vyrazit ke dveřím; vrhnout se ke dveřím
 

bolt upright

— sedět vzpřímeně; prudce se posadit; sedět rovně
 

bolt down

— rychle jíst; hltat jídlo

Zamykat, zasouvat závoru nebo upevňovat


 

bolt the door

— zasunout závoru; zamknout dveře
 

slide the bolt

— zasunout závoru; zavřít na závoru

Látka, role nebo materiál


 

bolt of cloth

— role látky
 

bolt of fabric

— role textilie

Mechanismus závěru, zbraň nebo uzel


 

bolt action

— otočný závěr; závěrný systém
 

bolt carrier

— nosič závěru; závěrný blok

Frazová spojení, připevnění nebo spojení


 

bolt on

— přidat; připevnit navrch; připojit jako modul
 

bolt together

— sešroubovat; spojit šrouby
 

bolt out

— vyběhnout ven; vyskočit

Úkryt, místo pro skrytí nebo útočiště


 

bolt hole

— úkryt; tajný úkryt; útočiště pro ústup


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)