boil over - překlad z angličtiny do češtiny
„
boil over
Výslovnost : [ˌbɔɪl ˈoʊvr̩]
Slovníkové heslo
sloveso
- překypět
- utéci
- převařit
Příklady použití
Fyzické vzkypění, přetečení
the milk boiled over
— mléko vzkypělo a přeteklo přes okrajthe soup boiled over on the stove
— polévka přetekla na sporákuthe pot boiled over
— hrnec přeteklwater is boiling over
— voda vzkypěla a přetéká přes okrajthe saucepan began to boil over
— rendlík začal vzkypávat a přetékatEmoce, hněv nebo napětí
tempers boiled over
— nervy povolilyhis anger boiled over
— jeho hněv vybuchlshe was boiling over with rage
— vřela zuřivostítheir frustration boiled over into shouting
— jejich frustrace přerostla v křikdon't let it boil over
— nedopusť, aby to přerostlo v konfliktEskalace konfliktů, protestů nebo nepokojů
protests boiled over into riots
— protesty přerostly v nepokojea disagreement boiled over into open conflict
— nesouhlas přerostl v otevřený konfliktnegotiations boiled over
— jednání přerostla ve sporythe situation boiled over
— situace se vymkla kontrole