bogeyman - překlad z angličtiny do češtiny
„
bogeyman
Výslovnost : [ˈboʊɡɪmæn]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- strašák m
- bubák m
- strašidlo s.
Příklady použití
Mýtická postava nebo strašidlo
bogeyman
— strašák; bubák; příšerabogeyman under the bed
— strašák pod postelí; příšera pod postelícloset bogeyman
— strašák ve skříni; příšera ve skříninight-time bogeyman
— noční strašák; noční příšerabogeyman story
— příběh o strašákovi; strašidelný příběhStrach nebo zastrašování
parental bogeyman
— strašák, který používají rodiče; odstrašující příklad pro dětibogeyman used to scare children
— strašák používaný k zastrašování dětí; strašidlo, aby se děti bálybogeyman of failure
— strach z neúspěchu; hrozba selháníbogeyman figure
— postava strašáka; děsivý obrazPolitika nebo společnost
political bogeyman
— politický strašák; politický obětní beránekimmigration bogeyman
— strašák o migrantech; obraz nepřítele-imigrantabogeyman of the media
— mediální strašák; obraz nepřítele v médiíchbogeyman used in campaigns
— strašák používaný v kampaních; obraz zastrašování v kampaníchSport nebo soutěžení
club's bogeyman
— klubová noční můra; tým, který je postrachemthe team's bogeyman
— noční můra týmu; soupeř, který přináší smůlubogeyman record
— rekord jako prokletí; statistická noční můraseasonal bogeyman
— sezonní noční můra; soupeř, který v kalendáři zápasů nahání strachEkonomika nebo rizika
economic bogeyman
— ekonomický strašák; hrozivá ekonomická hrozbainflation bogeyman
— strašák inflace; hrozba inflacebogeyman of the markets
— noční můra trhů; hlavní riziko trhudebt bogeyman
— strašák veřejného dluhu; hrozba zadluženíHovorová a idiomatická užití
he is our bogeyman
— je naše noční můra; je náš strašákthe bogeyman has returned
— strašák se vrátil; strach se vrátilnot a real bogeyman
— není to skutečný strašák; není to tak hrozné, jak to vypadádon’t make a bogeyman out of it
— nedělej z toho strašáka; nezveličuj strach z maličkosti