body - překlad z angličtiny do češtiny


„

body

“ česky : tělo, orgán, těleso, skupina, body
Výslovnost : [ˈbɑːdi]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tělo s.
  2. orgán m
  3. těleso s.
  4. skupina f
  5. body s.
  6. organizace f
  7. seskupení s.
  8. karosérie
  9. mrtvola
  10. trup

Příklady použití

Tělesný nebo anatomický


 

human body

— lidské tělo
 

body parts

— části těla
 

body weight

— tělesná hmotnost
 

body mass index (BMI)

— index tělesné hmotnosti (BMI)
 

body temperature

— tělesná teplota
 

body fat

— tělesný tuk
 

body hair

— ochlupení těla

Mrtvola, smrt


 

dead body

— mrtvola
 

unidentified body

— neidentifikovaná mrtvola
 

body bag

— pytel na mrtvoly
 

body count

— počet obětí

Hlavní část, soubor


 

body of text

— hlavní text
 

body of work

— soubor děl
 

body of evidence

— soubor důkazů
 

body of knowledge

— soubor znalostí

Orgány organizace


 

governing body

— řídící orgán
 

regulatory body

— regulační orgán
 

legislative body

— zákonodárný orgán
 

executive body

— výkonný orgán

Voda v geografickém smyslu


 

body of water

— vodní útvar

Automobily, opravy


 

car body

— karoserie automobilu
 

bodywork

— karoserie
 

body shop

— klempírna

Idiomy, frázová slovesa


 

body language

— řeč těla
 

out-of-body experience

— mimotělní zážitek
 

body and soul

— vším srdcem, celou svou bytostí
 

in one’s body

— ve svém těle

Medicína, anatomie


 

body cavity

— tělní dutina
 

body temperature regulation

— regulace tělesné teploty
 

immune body? (body as a whole)

— organismus jako celek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)