bodied - překlad z angličtiny do češtiny


„

bodied

“ česky : tělesný, tělo, tělesně
Výslovnost : [ˈbɑdid]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. tělo

přídavné jméno

  1. tělesně

ostatní

  1. tělesný

Příklady použití

Ztělesnění a vyjádření


 

bodied forth an idea

— ztělesnil myšlenku
 

bodied his vision in stone

— vtělil svou vizi do kamene
 

bodied the spirit of the age

— ztělesnil ducha doby

Dávání tvaru


 

bodied the clay

— dal hlíně tvar
 

bodied the design

— zformoval návrh
 

bodied the material into shape

— vtělil materiál do tvaru

Ztělesnění v podobě


 

bodied in a statue

— ztělesněn v soše
 

bodied in paint

— ztělesněn v malbě
 

bodied in words

— ztělesněn ve slovech

Přenos smyslu


 

bodied the message clearly

— jasně vystihl smysl
 

bodied the feeling of loss

— vystihl pocit ztráty
 

bodied the mood of the scene

— vystihl náladu scény


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)