bobbin - překlad z angličtiny do češtiny


„

bobbin

“ česky : cívka, špulka, vřeteno, paličkování, cívce
Výslovnost : [ˈbɑːbən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. cívka f
  2. špulka f
  3. vřeteno
  4. paličkování
  5. cívce

Příklady použití

Šicí vybavení a doplňky


 

bobbin

— cívka; špulka
 

bobbin case

— pouzdro cívky; člunek
 

bobbin winder

— navíječ cívek; zařízení pro navíjení cívek
 

bobbin thread

— nit na cívce; spodní nit
 

empty bobbin

— prázdná cívka
 

wound bobbin

— navinutá cívka

Činnosti a operace s cívkou


 

wind the bobbin

— navinout cívku
 

replace the bobbin

— vyměnit cívku
 

insert the bobbin

— vložit cívku
 

thread the bobbin

— navléknout cívku nití; protáhnout nit cívkou
 

adjust bobbin tension

— upravit napětí cívky; nastavit napětí spodní nitě

Paličkování krajek nebo řemesla


 

bobbin lace

— paličkovaná krajka; krajka na paličkách
 

lace bobbin

— palička; cívka na paličkování krajek
 

pair of bobbins

— pár paliček; pár cívek

Technika, elektronika nebo průmysl


 

bobbin core

— těleso cívky; kostra transformátoru
 

transformer bobbin

— kostra transformátoru; cívková kostra
 

bobbin coil

— cívka na kostře; cívkové vinutí

Obecná slovní spojení


 

wooden bobbin

— dřevěná cívka; dřevěná špulka
 

large bobbin

— velká cívka; velká špulka
 

bobbin of thread

— cívka nití; špulka nití


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)