boarding school - překlad z angličtiny do češtiny


„

boarding school

“ česky : internátní škola
Výslovnost : [ˈbɔːdɪŋ skuːl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. internátní škola f

Příklady použití

Typy internátů nebo penzionů


 

boarding school

— internátní škola; internát; penzion
 

private boarding school

— soukromý internát; soukromý penzion
 

state boarding school

— státní internát; státní penzion
 

military boarding school

— vojenský internát; kadetní škola
 

religious boarding school

— církevní internát; duchovní penzion
 

international boarding school

— mezinárodní internát; mezinárodní penzion
 

preparatory boarding school

— přípravný internát; přípravný penzion
 

day and boarding school

— škola s denní a internátní formou výuky; škola denního a internátního typu

Studium nebo role v internátu


 

boarding school student

— student internátu; chovanec penzionu
 

boarder

— chovanec internátu; chovanec penzionu
 

headmaster of a boarding school

— ředitel internátu; ředitel penzionu
 

house parent

— vychovatel na koleji; vedoucí domu
 

dormitory warden

— vrchní vychovatel koleje; dozorce koleje
 

prefect at a boarding school

— studentský prefekt na internátu; prefekt internátu
 

boarding school teacher

— učitel na internátu; učitel penzionu

Život nebo režim v internátu


 

boarding school life

— život na internátu; život v penzionu
 

boarding school routine

— denní režim na internátu; režim v penzionu
 

boarding school meals

— stravování na internátu; školní stravování v penzionu
 

lights out at boarding school

— večerka na internátu; zákaz vycházení v penzionu
 

visiting day at a boarding school

— den návštěv na internátu; den přijímání hostů v penzionu
 

termly home leave

— domácí prázdniny na konci studijního období; dočasná dovolená během prázdnin

Správa nebo finance internátu


 

boarding school application

— přihláška na internát; přihláška k přijetí do penzionu
 

boarding school admissions

— přijímací řízení na internát; nábor do penzionu
 

boarding school fees

— školné na internátu; platba za penzion
 

boarding school scholarship

— stipendium pro studenty internátu; sleva v penzionu
 

boarding school inspection

— inspekce internátu; kontrola penzionu

Vzdělávací část nebo příprava


 

boarding school curriculum

— učební plán internátu; studijní plán penzionu
 

boarding school academic support

— akademická podpora na internátu; studijní pomoc v penzionu
 

boarding school exam preparation

— příprava na zkoušky na internátu; zkoušková příprava v penzionu
 

boarding school tutoring

— doučování na internátu; doplňkové hodiny v penzionu

Infrastruktura nebo prostory internátu


 

boarding school dormitory

— ubytovna internátu; ložnicová budova penzionu
 

boarding school dining hall

— jídelna internátu; jídelní sál penzionu
 

boarding school common room

— společenská místnost internátu; společná místnost penzionu
 

boarding school study hall

— studovna internátu; místnost pro samostatnou práci v penzionu
 

boarding house

— obytná budova internátu; dům penzionu

Činnosti nebo slovesná spojení


 

attend boarding school

— navštěvovat internát; chodit do penzionu
 

send a child to boarding school

— poslat dítě na internát; umístit dítě do penzionu
 

graduate from a boarding school

— absolvovat internát; vystudovat penzion
 

run a boarding school

— vést internát; řídit penzion
 

leave boarding school

— opustit internát; odjet z penzionu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)